Jak uznat v České republice sňatek uzavřený v zahraničí?

U psaní tohoto článku se zcela určitě několikrát naštvu, zasním, možná rozbrečím štěstím či zoufalstvím. Uznat totiž sňatek, který jste uzavřeli v cizině není v česku vůbec sranda. Byrokracie tady má pořád hlavní slovo a ty starší ročníky na úřadech (pardon, úcta ke starším mi samozřejmě není cizí, ale tahle si o to prostě říkala) vám zkrátka nejdou vůbec naproti.

Naše svatba proběhla 13.10.17 v Las Vegas v Nevadě. Bylo to naprosto dokonalé, nikdy v životě bych neměnila za nic jiného, protože ten zážitek a neskutečně naplno prožitý den v našem životě už nám nikdy nikdo nevezme. Rozhodli jsme se, že naše svatba bude hlavně o nás dvou a naší dcerce a zbytek času procestujeme po západě USA.

O naší cestě a zážitcích čti zde: https://21dnivusa.blogspot.cz/

Většina novomanželů se v cizině vezme a pak organizuje druhou svatbu v ČR kvůli tomu, aby nemuseli řešit papíry. Samozřejmě i to je cesta, jak si ušetřit pár nervů, ale my to tak nechtěli. Chtěli jsme zkrátka vzpomínat jen na tento jeden den. Navíc jsme ve vztahu k úřadům nechtěli být oficiálně oddáni dvakrát.

Tak a teď k té úřednické hantýrce..

Oddali nás v hotelu Plaza v Las Vegas a jako potvrzení našeho sňatku jsme dostali oddací list. Ten je ale pouze jako památka pro vás (můžete se s ním vyfotit, dát si ho do rámečku nebo ho dát později dětem na hraní). Oficiální americký oddací list vám úředně potvrdí a pošlou na adresu do ČR (na webových stránkách US úřadu v Nevadě si pod vaším unikátním kódem zažádáte, jaký druh potvrzení vaše země pro uznání sňatku požaduje a oni vám jej pošlou). Netrvá to vůbec nijak dlouho, nám přišel oddací list za asi 10 dní. Tak jo, máme oddací list a co teď s ním? Tento oddací list je nutné opatřit apostillou. Jedná se o tzv. superlegalizaci dokumentu. Za nějakou tu kačku vám to US úřad opět orazítkuje a pošle zpět (doporučuji zažádat o apostillu rovnou, my na to zapomněli a museli jsme oddací list posílat zpět do USA, aby nám jej oštemplovali a poslali zpět). Až vám takto scvaknutý papír přijde, čeká vás několik koleček v ČR.

Oddací list opatřený apostillou je sice superlegalizovaný, ale to nám tady nestačí. Pro potvrzení v ČR musíte celý dokument nechat úředně přeložit do českého jazyka a opatřit kulatým razítkem. Ale pozor – to není vše. Americký oddací list má na sobě nějaký zvláštní kolek, který se matrice nelíbí, a proto je nutné tento již ověřený, superlegalizovaný a přeložený dokument nechat opět ověřit u notáře (když jsme u notáře požadovali ověření speciálního kolku, velice se divil, proč má ověřovat ověřenou listinu).

Jakmile tohle budete mít, na matrice vyplníte ještě několik papírů a je hotovo.

Celý tento článek píši proto, že jsme na matrice byli několikrát a paní nás vždy poslala pryč, že se jí něco nezdá. Musím teda říct, že se tvářila, jako bychom ji vyloženě obtěžovali a vždy když vzala ty všechny papíry do ruky tak zcela jistě hledala něco, s čím nás pošle zase pryč. Naše předposlední návštěva dopadla tak, že jsem vylítla jako by do mě někdo zapíchl vidle a paní pěkně od plic řekla, co si o celé téhle situaci myslím. Chvíli se tvářila, že na mě pošle psy (rozuměj kolegyni z evidence obyvatel a paní co šéfuje platbám za popelnice), ale pak vyměkla a chtěla se mnou být nejka. Já jsem docela horká hlava, to přiznám. Tohle je zkrátka něco, co mě dokáže vytočit do běla. Pokud pracuji na úřadě, předpokládám, že za mnou budou chodit lidi a něco po mně chtít. Tak na ně přeci nebudu koukat, jako by měli dvě hlavy a na obou rozmáznuté hovno od holuba. Moje rada zní - nenechte se odradit. To, že tyhle suchý mušle neuznávají nic, co se vymyká starým zvykům a tradicím není přeci váš problém.

Zpět k získání českého oddacího listu..

Celý tento štos papírů doplňte ještě o vaše rodné listy a občanské průkazy, aby to bylo komplet (je nutné pořídit kopie RL a ověřit je – to udělá mrs. odbornice na místě) a papíry za vás odešle na speciální matriku do Brna, která jako jediná uznává sňatky uzavřené v zahraničí. Od nich pak můžete čekat potvrzení o uznání manželství včetně českého oddacího listu.  Jakmile jej budete mít, můžete naskočit na druhý kolotoč a vyměnit si všechny doklady, které jsou potřeba.

Jak jsem napsala na začátku - během psaní se mi zvýšil tep na trojnásobek. Ale na druhou stranu, stojí mi to za to. A hlavně – stálo mi to za to! Měli jsme naprosto úžasnou svatbu.

Pokud tohle čtete a taky se chystáte na svatbu mimo domov, tak si ji neskutečně užijte! Je to jen o vás J